Ich habe das Problem übrigens umgehen können:
Wenn man das Handy an den PC anschließt, kann man dort natürlich auch Ordner erstellen - die sind dann auch auf dem Handy sichtbar.
Achtung: Die Ordner sind auf dem Handy erst sichtbar, sobald da ein Bild drin gespeichert ist.