Du brauchst einen Namen der in jeder Sprache Weltweit leicht und vor allem gleich ausgesprochen wird.
Xiaomi wird auf Chinesisch "gschaumi" ausgesprochen. In deutsch für jemand der die Firma nicht kennt, der wird es Xiaomi aussprechen, wie in vielen anderen Ländern auch.
Anfang der 90ziger hat der Autohersteller Deawoo aus Korea eine Millionenschwere Werbekampagne in Deutschland gestartet nur um den Menschen zu erklären wie der Name richtig ausgesprochen wird...
Das wird bei Xiaomi nicht passieren
und ob die Firma in China Xiaomi.inc heißt bedeutet für International nicht viel. Dann geben sie halt dem Kind in Europa und der restlichen Welt einen neuen Namen. Ich denke die sind da schon sehr lange gerüstet dafür...
Servus
Robert