Ich habe es über die App probiert und genau wie Du es beschreibst. Download...Amazfit starten...das WF auswählen was in der Amazfaces App angezeigt wird usw.
Ich fand das auf Dauer zu umständlich und nutze jetzt nur noch die Funktion über die N&F App...
oder die Methode die Bin Datei vom WF direkt in den Ordner zu kopieren ( wenn es über N&F mal nicht geht) und über Amazfit zu aktualisieren.
Was bei Dir das Problem mit der App ist, weiß ich leider auch nicht weiter. Ein genereller Fehler in der App scheint es nicht zu sein....da ich es extra wieder probiert hatte...und es bei mir funzte.