Welche App hast Du denn da?
Die oben gezeigte Telefon-App ist auf meinem Mi11 Ultra, auf dem eine China-ROM läuft, vorinstalliert.
Ich glaube nicht, dass man die separat hinzuinstallieren kann.
Auf den Geräten mit europäischer ROM, bzw. einer ROM für den europäischen Markt findet man meist den Google-Dialer.
Wie sich in dem Google-Dialer individuelle Benachrichtigungen einrichten lassen, kann ich dir leider nicht sagen.
Falls du zu der SMS-Geschichte eine Brainstorming-Runde brauchst, bitte einen separaten Thread starten
Alles Gute!