Das geht schon. Du brauchst dafür die App Notify & Fitness (grünes Symbol) in der Pro-Version. Dann kann man in den Einstellungen von anderen Apps Benachrichtigungen empfangen und auch mit Emojis lesen. Dazu muss man dort einen anderen Font installieren.
Insgesamt für unbedarfte User nicht ganz leicht. Schon fehlende Berechtigungen können Probleme verursachen.
Wenn du es wirklich willst, kann ich dir gerne helfen.