Wenn du die Datei nur in WhatsApp verwenden willst musst du sie allerdings umbenennen. Mache aus .Opus einfach .mp3.
Dann kannst du in WhatsApp Unter Einstellungen/Benachrichtigung/Benachrichtigungstonnen einen Ton hinzufügen (+) Symbol, dann Datei auswählen und zum zuvor unbenannten Ton navigieren. Dieser kann irgendwo liegen, denn er wird von WhatsApp selbst in den MIUI/ringtone Ordner kopiert. WhatsApp blendet bei der Auswahl .opus Dateien aus. Deshalb einfach vorher umbenennen.
So hat das schon ewig bei mir geklappt und klappt es immernoch. Unter der Global von xiaomi selbst, unter xiaomi.eu und cpmiui. Basis ist bei mir (Mi5) Nugat, ob es daran liegt kann ich nicht sagen. Gruß